Я пытаюсь добавить .mo файл для en_us переводов, но я получаю эту ошибку:Добавление новых переводов с PoEdit в ZF2
Updating the catalog failed. Click on 'Details >>' for details.
и содержимое:
execvp(xgettext--force-po, -o, /tmp/poeditf0AcvR/0extrated.pot <...>) failed with error 2!
Вы знаете, что гораздо лучше, чтобы сообщать о проблемах с приложениями, которые вы используете, чем SO? Как правило, его разработчик является лучшим и наиболее квалифицированным, чтобы помочь. Также неплохо предоставить соответствующие сведения (этот вечнозеленый стоит каждую секунду, чтобы прочитать его, пожалуйста: http://www.chiark.greenend.org.uk/~sgtatham/bugs.html), например, версия приложения, ваша платформа, особенности того, что вы на самом деле делаете («добавьте. mo "не так описательно, как могло бы быть).
Увидев, что Poedit, по-видимому, пытается запустить программу с именем xgettext--force-po, что, очевидно, не существует, мое слепое предположение было бы в том, что вы пошли на предпочтения Poedit, испортив настройки для любого экстрактора, который вы используете для этого, и случайно удалил пробел после xgettext из команды извлечения там.
Снимите экстрактор, выйдите из Poedit и дайте ему заново его создать.