Poedit: Избегайте переупорядочения переводов в файле .po

Question

Я использую Poedit в проекте для локализации. Всякий раз, когда я изменяю запись с помощью poedit, он переупорядочивает все элементы. Я думаю, что он переупорядочивает элементы в соответствии с их номером строки и файлом, но поскольку я работаю со многими кодерами в этом проекте, poedit не должен изменять порядок всех элементов, чтобы избежать ненужных изменений строки в репозитории. Кто-нибудь знает, как это достичь?

Answer 1

Poedit никогда, ни при каких обстоятельствах, не перегружает содержимое файла, когда вы «меняете запись». Файлы всегда сохранены в том порядке, в котором они были загружены, и это было так, начиная с самой первой версии.

У меня есть два объяснения:

1. Либо вы путаете содержимое файла с зрения представлена ​​в PoEdit (где вы можете выбрать нужный дисплей порядок в меню Вид), в этом случае просто измените отображение на все, что вам нравится. Но это кажется маловероятным.

2. Или вы говорите об «изменении записи» в файле, но обновление PO-файла из исходного кода. Если это так, возможно, что вы или некоторые из ваших коллег используете очень старую версию Poedit. Исправление будет обновляться до текущей версии, потому что заказ был исправлен, чтобы быть стабильным на разных платформах в версии 1.6.5 1.3 лет назад.

Если это не так, вы need to describe the issue reproducibly.