Интернационализация в форматировании Javascript и String

Question

Одна из моих самых больших проблем - использование языковых параметров для javascript. До сих пор мне удавалось загружать языковые файлы всякий раз, когда для этого языка обнаружен файл cookie. Хотя все хорошо работает на стороне PHP, часть javacript сайта все еще находится на английском языке; оповещения и пользовательские функции и т.д. Что я должен сделать, это, как я сделал с PHP стороне вещей: создать языковой файл с пользовательскими строками:

//EN file 
$lang["TEST"] = " You have % order(s) waiting in your queue "; 
//FR file 
$lang["TEST"] = " Vous avez %s commande(s) dans votre file d'attente "; 

Что хорошего об этом, это я могу использовать sprintf($lang["TEST"], 4); по желанию на каждый страница. Было бы замечательно, однако, иметь возможность хранить такие строки в файле js, который может быть отформатирован одинаково в зависимости от того, что функции хотят вывести.

Как я могу это достичь?

Answer 1

Мы делаем что-то подобное, где я работаю.

Создайте свой массив PHP, а затем экспортируйте его в основной документ как объект Javascript.

var resourceStrings = <?php json_encode($lang) ?>; 

(я не PHP работает прямо сейчас, так что вы должны проверить эту страницу для любых вариантов, которые могут понадобиться, чтобы убедиться, что она ускользает, как вам это нужно :)

http://php.net/manual/en/function.json-encode.php

Это обсуждение предоставит вам хорошую процедуру форматирования строк, чтобы вы могли заполнить необходимые параметры.

JavaScript equivalent to printf/string.format

Answer 2

Я хотел бы посмотреть в библиотеку шаблонов как mustache

Тогда вы можете создать свой язык шаблонов в файле JSon на языке

// en.json 
{ 
    "test": " You have {{num_orders}} order(s) waiting in your queue " 
} 

// fr.json 
{ 
    "test": " Vous avez {{num_orders}} commande(s) dans votre file d'attente " 
} 

После этого вы можете либо установить файл от php на основе выбранного языка.

<script type='text/javascript'> 
    var allertTemplates = <?= file_get_contents($lang.".json"); ?>; 
</script> 

Или вытащить его с помощью запроса Ajax

Затем, когда вы хотите, чтобы ваш текст шаблона просто ...

var data = Mustache.render(lang.test, {num_orders:6}); 

Answer 3

Вы можете создать локализацию файл для расслоения плотного каждого языка

lang.en.js 
lang.fr.js 

then use condition для импорта этих файлов

<script src="lang.<?php echo $lang;?>.js"></script> 

или написать Js загрузчик самостоятельно в Js

PS: осуществлять .format функции в JS JavaScript equivalent to printf/string.format