Мне нужно перевести файл ресурсов (.resx) с некоторыми 1000 нечетными строками на japanese. Может ли кто-нибудь предложить инструмент для этого или может быть веб-сайт, который мог бы обеспечить перевод. Я уже пробовал несколько программ, но им нужен Google API v2, который является платной услугой.Нужно перевести файл ресурсов на japanese
Не ожидать хороших результатов от автоматизированного инструмента. Специально для локализации: Предложения короткие, очень короткие, иногда даже indivudal слова, где основные характеристики, такие как быть исключительным или множественным, быть существительным или глаголом нельзя отличить. Добавьте к этому недостаток контекста, и у вас есть полный рецепт для миссии, недоступной для машины. Только человек может помочь. И даже человеку потребуется дополнительная информация контекста.
Google API v2 предлагает 1M символов по цене 20 долларов США. Довольно хорошая сделка. Почему бы вам не попробовать?
(... или вы можете нанять переводчика, чтобы помочь вам перевести. Его/ее зарплата должна быть намного выше, чем $ 20 ...)
Microsoft Переводчик бесплатно до 2 МБ/месяц. – Larry