Kivy Encoding Japanese (Unicode)

Question

Я пытаюсь получить японские символы в своем приложении. Из документации и других источников я обнаружил, что Label (text = u '我 是 中文', font_name = 'fonts/ARIALUNI.TTF') должен работать (шрифт arialuni должен иметь возможность обрабатывать японские/китайские символы). Однако мне интересно, как это указать на языке Kivy в .kv-файле? Это то, что я пробовал:

main.py:

from kivy.app import App 
from kivy.uix.boxlayout import BoxLayout 


class Design1(BoxLayout): 
    pass 


class KanjiLayoutApp(App): 
    def build(self): 
     return Design1() 


if __name__ == '__main__': 
    KanjiLayoutApp().run() 

kanjilayout.kv:

<Design1>: 
    orientation: "vertical" 
    Label: 
     font_name: 'data/fonts/ARIALUNI.TTF' 
     text: u'速 dsf' 

Однако это дает мне "ушного € Y DSF". Также текст: «速 dsf» без u не работает.

p.s. добавление あ い (кана) к тексту: текст: '速 DSF あ い' дает еще больше ошибок: UnicodeDecodeError: 'CharMap' кодек не может декодировать байт 0x81 в позиции 369: символ сопоставляется < Undefined>

Answer 1

Убедитесь, что ваш файл kv использует кодировку символов utf-8, и она должна работать нормально. Большинство достойных текстовых редакторов позволят вам выбрать кодировку.

Не используйте u'', так как файл уже unicode (попытка использования u'' приведет к ошибкам декодирования).

У меня были проблемы с шрифтом arialuni (не показывал кандзи, но он показывал кана, а верхняя половина была отрезана от всех персонажей, включая западные буквы). Поэтому вместо этого я использовал другой шрифт (TakaoPMincho - прост в установке в Ubuntu).

kanjitest.kv:

<TestWidget>: 
    Label: 
     text: '速 dsf　あい' 
     font_name: 'TakaoPMincho.ttf' 
     font_size: sp(48) 

Результат:

Answer 2

Если вы хотите использовать японские символы, скачать этот fft:

Укажите полный путь к файлу .fft:

<Design1>: 
    orientation: "vertical" 
    Label: 
     font_name:"/path/to/DroidSansJapanese.ttf" 
     text: '速' 

Я не проверял как обновление сегодня облажались что-то в kivy, но он должен работать.

Answer 3

У меня была такая же проблема с Прибалтийских писем и удалось найти решение:

использование U '\ U0100' - это, например, создаст латышскую букву «Ā», поэтому вам нужно найти коды Юникода для всех ваших символов. Не спрашивайте меня, почему для этого требуется двойная декларация Юникода, но для меня, если я использую u''''''''''''''''''''''''''''''''` '' 'на Android, но сделайте ерунду на win pc, но в случае' \ u0100 'у меня будет правильное письмо на win pc но дерьмо на Android; когда двойной сбежал, он работает на обоих. Надеюсь, это тоже поможет кому-то :) Потому что я потратил несколько часов на то, чтобы понять это: PS. для японцев вам может понадобиться использовать U '\ U (8char hex)'

Answer 4

Для пользователей Windows, которые хотят иметь свой другой язык в .kv-файле, вы должны вручную загрузить файл .kv с использованием кодировки utf-8. Обратите внимание, что во избежание его автоматической загрузки и исключения исключения декодирования в любом случае .kv-файл должен быть назван иначе, чем ваше приложение. Это связано с тем, что окна предполагают, что файл равен cp1252, если не указано иное.Вы также должны использовать шрифт, который поддерживает символы, которые вы пытаетесь отобразить. Я использую Meiryo для японцев. Так, например:

main.py

#! /usr/bin/env python3 

from kivy.app import App 
from kivy.uix.widget import Widget 
from kivy.lang import Builder 

#These two lines are what opens the .kv file and uses the rules written within. 
with open("Japanese.kv", encoding='utf-8') as f: # Note the name of the .kv 
               # doesn't match the name of the App 
    Builder.load_string(f.read()) 

class JapaneseTest(Widget): 
    pass 

class JapaneseTestApp(App): 
    def build(self): 
     return JapaneseTest() 

if __name__ == '__main__': 
    JapaneseTestApp().run() 

Japanese.kv

#:kivy 1.10.0 

<JapaneseTest>: 
    Label: 
     size: self.texture_size 
     font_size: 36 
     font_name: "meiryo.ttc" 
     text: "こんにちは!" 

Конечно, убедитесь, что файл .kv записывается в кодировке, которую вы указали. Большинство достойных текстовых редакторов должны позволить вам изменить это.