Я довольно новичок в magento и задаюсь вопросом, как работает перевод, я вижу, что есть много файлов csv в папке locale/XXXX /, которые отображают английский язык на разные языки, но на самом деле php/xml/phtml он был использован? Может кто-нибудь помочь мне с примером, как «Свяжитесь с нами» в нижнем колонтитуле.Как работает перевод в magento
Свяжись с нами в нижнем колонтитуле из статического блока, для этого вам нужно создать разные виды магазинов для разных магазинов и соответственно указать переводы.
Немного больше понимания о переводах в Magento. Это несколько видов переводов в Magento:
DB Перевод (core_translate таблица)
Тема конкретного файла перевода (приложение/дизайн/интерфейс/по умолчанию/ваш-тема/локаль)
Файлы конкретных файлов перевода (app/locale/**/*. Csv)
Перевод страниц статического блока/cms.
DB Перевод
Переводы из core_translate таблицы в основном объединены в массив перевода так же, как тематические переводы. Существующие ключи из модулей или текстовых переводов заменяются записями базы данных, новые добавляются.
Тема Конкретная Перевод
Посмотрите приложение/дизайн/интерфейс/по умолчанию/themexyz/локаль/en_US/translate.csv Если применить themexyz тему, ваши переводы вступит в силу с выше вышеупомянутый файл
Модуль Конкретная Перевод
файлов из приложения/локаль/**/*. CSV, которые отсчитываются от активных модулей и т.д./с Анализируются файлы onfig.xml.
<!-- Mage/Catalog/etc/config.xml -->
<frontend>
<translate>
<modules>
<Mage_Catalog>
<files>
<default>Mage_Catalog.csv</default>
</files>
</Mage_Catalog>
</modules>
</translate>
</frontend>
Внутри вашего блока/шаблон/модели/контроллера вы написать что-то вроде Мага :: помощник ('модуль') -> __ ('Текст для перевода'); для перевода текста. Вы указываете перевод под приложение/локаль/en_US/Mage_Catalog.csv этот путь "текст для перевода", "Перевод"
Перевод статического блока/CMS страниц
Подробнее информация: https://magento.stackexchange.com/questions/6722/how-to-implement-translations-in-design-template-package-csvs-how-does-echo-t