0
В Odoo 8, для перевода с английского на арабский. Я сделал следующие шаги, но не смог добиться.Odoo Arabic Translation.
Настройка -> Переводы -> Грузоподьемность перевода
Создана запись с арабскими
Затем Изменено предпочтением арабского языка.
Вид будет изменен на арабский.
Вопрос 1. Есть некоторые поля по умолчанию, которые не переводятся. Вопрос 2. Если он переведен, если я изменил представление в XML. Он снова становится на английском языке Вопрос 3. Он не переводится для вновь созданных модулей.
Если это все, что связано с файлами .PO. Как сгенерировать файл .PO автоматически для вновь созданного модуля. Что такое командная строка для создания вашего файла .po Просьба предлагать хорошую идею для создания файлов .po и выше вопросов.
Я импортировал .PO файлы из Администрации/Переводы/Импорт/Экспорт. У меня есть файл .po со всеми именами моих полей. Здесь в этом файле ** msgid **, имя поля будет там. и я должен ввести соответствующий перевод в ** msgstr **. Это долгий процесс. Любые более хорошие предложения ... ???? –
У меня есть файлы .po со всеми на английском языке, я хочу соответствующий ** msgstr **, который будет преобразован автоматически. –