C#: рефакторинг файлов ресурсов

Question

Кто-нибудь знает о хорошем инструменте для рефакторинга ресурсов в решении visual studio 2008?

У нас есть несколько файлов ресурсов с переводом текста в сборке, используемой для локализации нашего приложения. Но они немного запутались ... Я хотел бы переименовать некоторые из ключей и переместить некоторые из них в другие файлы ресурсов. И я хотел бы, чтобы эти изменения были внесены в мой код и переведенные версии файлов ресурсов. Может быть, некоторый анализ того, что строки отсутствуют в переведенных версиях, и какие строки были удалены из оригинала, а также ...

Кто-нибудь знает о хорошем расширении визуальной студии или плагине ReSharper, который может помочь мне с этим ? Сейчас это немного боль, потому что я должен сначала переименовать ключ в файл базового ресурса, а затем в локализованные версии. И затем скомпилируйте, чтобы получить все ошибки компиляции в результате ключа, у которого теперь есть другое имя, а затем пройти и исправить их все ... очень раздражает =/

Answer 1

Кажется, некоторые новые функции в ReSharper 5, который помогает с этим

Localizing your Applications with ReSharper 5

Этот пример показывает, как ReSharper 5 помогает сделать строки в вашем коде быстро локализуемого, не нарушая ваш обычный рабочий процесс. не Работа с файлами ресурсов больше не кошмар разработчика с ReSharper 5.

Answer 2

RGreatEx подходит, когда вам нужно переместить много строки в коде для ресурсов. Но в этом случае это не поможет.
Нет такого плагина (* это означает, что я никогда не видел таких и не нашел в Google, но есть некоторые локализаторы, которые могут помочь перевести на новый язык - http://www.peoplewords.com/download/ResxEditor.aspx и http://sourceforge.net/projects/resx/ и http://www.resx-localization-studio.net/ и http://madskristensen.net/post/A-NET-resource-editor-application-for-resx-files.aspx). Но вы легко (возможно) можете сделать это без него.
Все, что вам нужно, это написать небольшой инструмент, который будет генерировать общий словарь строк для выбранного языка для нескольких выбранных файлов resx и хранить его где-нибудь. Еще один инструмент, который вам нужно создать, - это инструмент, который будет генерировать новые файлы resx (после ваших изменений) с использованием измененных resxs в качестве шаблонов и использования словаря, сгенерированного предыдущим инструментом.
Конечно, все новые и измененные строки будут отсутствовать, но это можно исправить вручную. Это займет не так много времени (особенно если вы добавите функции для записи журнала отсутствующих строк во время генерации нового resx).

Answer 3

Посмотрел в Sisulizer локализовать наше программное обеспечение, и я думаю, что он выполняет то, что вы просите (немного избыточно возможно?)

Answer 4

Я просто наткнулся этот вопрос, который побудил меня в блоге о том, что я использую для этой проблемы здесь Moving and renaming resource keys in a .resx file.

У меня есть два сценария PowerShell, который переименовывает ключ ресурса и тот, который перемещает ключ ресурса из одного файла ресурсов в другой.

Используя эти сценарии, я могу переименовать ключ ресурса:

.\RenameResource.ps1 oldKey newKey 

И я могу переместить ресурс с ключом «KEYNAME» из файла с именем «ResourceFile1.resx» в «ResourceFile2.Resx»:

.\MoveResource.ps1 ResourceFile1 ResourceFile2 keyName