Ограничения на перевод многоязычного сайта

Question

Я попытался найти в Интернете какую-то документацию о том, что я должен перевести на своем многоязычном веб-сайте.

Я понимаю, что большинство элементов, которые легко читать для посетителей, следует перевести. Тем не менее, Google Bots и тому подобное, также будут читать то, что посетители обычно даже не догоняют.

Вот один пример:

<a href="#" title="Go to frontage">Home</a> 

Большинство людей, несомненно, читали Home в этом случае, но нужно также перевести title?

Если да, то какие элементы следует переводить, а что мне не нужно?

Также является ли язык в теге html, необходимый для локализации?

Answer 1

Большинство людей, несомненно, будут читать «Домой» в этом случае, но нужно ли также переводить заголовок?

Если вы не ожидаете, что люди прочитают его, не предоставляйте его вообще.

Но, конечно, не сбрасывайте случайные бит английского языка в документ, написанный на другом языке.

Если да, то какие элементы следует переводить, а что мне не нужно?

Перевести весь документ.

Кроме того, является ли язык в теге html необходимым для локализации?

Атрибут lang полезен для многих вещей (например, позволяет считывателю экрана запускать словарь правильного произношения). Включите его, если вы знаете, на каком языке документ написан.