Различные переводы для среды

Question

Я бы хотел, чтобы некоторые переводы имели разные значения в зависимости от среды.

Rails.env.test? && I18n.t('foo') # => 'A value' 
Rails.env.development? && I18n.t('foo') # => 'A different value' 

Для достижения этого я могу представить себе несколько подходов:

• Возможность встраивать Еврорадио в en.yml
• Возможность создавать за охрану окружающей среды файлы локали, например, en.test.yml
• Возможность напрямую задать запись: I18n.set('foo', 'bar') if Rails.env.test?

Однако я не мог найти какой-либо из этих решений готова к использованию.

Есть ли один?

Answer 1

Я думаю, что Вам нужно что-то вроде этого:

en.production.yml:

en: 
    production: 
    foo: "Foo" 
    bar: "Bar" 

en.development.yml:

en: 
    development: 
    foo: "foo" 
    bar: "bar" 

en.test.yml:

en: 
    test: 
    foo: "-foo-" 
    bar: "-bar-" 

и используя это мнение и контроллеры:

I18n.t("#{Rails.env}.foo") 
I18n.t("#{Rails.env}.bar") 

---

Update:

Если Вам просто нужно заменить переменный перевод, использование интерполяция:

en.yml:

en: 
    foo: "Foo %{variable}" 
    bar: "%{var} Bar" 

и используя:

I18n.t('foo', :variable => 'Bar') 
I18n.t('bar', :var => 'Foo')