PHP Переводы

Question

Я делал некоторые переводы в моих PHP файлов, используя метод PHP эхо и следующий метод:

В PHP файл

$body = __('email - contact email', array(':username' =>$contact['username'], ':email' =>$contact ['email'], ':subject' =>$contact['subject'], ':message' =>$contact['message'])); 

В моем файле перевода

'email - contact email' => 'username: :username 
      <br/><br/> 
      email: :email 
      <br/><br/> 
      subject: :subject 
      message: :message 
     ', 

Я не уверен, как использовать любой из этих методов для перевода последующих г (мне просто нужно перевести японскую часть и ввести в свой файл перевода, поэтому он может быть переведен на то, что клиент хочет:

$applLink[] = '<a href="/page/affiliate_detail/'.$app['id'].'">申込書'.$inc.'へ</a>'; 

Answer 1

массив с переводами должны работать, сделать файл UTF-8 :

$lang['japanese_chars'.'_language1'] = "the_translated_string_language1"; 
$lang['japanese_chars'.'_language2'] = "the_translated_string_language2"; 

Так что в вашем коде вы можете использовать это:

$applLink[] = '<a href="/page/affiliate_detail/'.$app['id'].'">'.$lang['申込書_language1'].$inc.'へ</a>'; 
$applLink[] = '<a href="/page/affiliate_detail/'.$app['id'].'">'.$lang['申込書_language2'].$inc.'へ</a>';