Первый способ, который приходит мне на ум, - сделать это, используя Socket Communication.
Если вы не знаете свой путь вокруг связи сокета, я предлагаю вам провести небольшое исследование до начала вашего проекта.
Сначала просто создайте фиктивный сервер и фиктивный клиент на своем ПК и попросите их обмениваться данными, в этот момент передаваемая информация не имеет большого значения, простые строки будут в порядке.
После того, как вы это сделали, переведите код с ПК-клиента на свой телефон, это должно быть довольно легко сделать, поскольку они должны работать одинаково.
«Google-ing» для учебных пособий для начинающих должен начинаться с вас в кратчайшие сроки.
Надеюсь, что это поможет, и если у вас возникнут какие-либо проблемы позже, я уверен, что сообщество будет очень полезно!