Django {% trans%} шаблон тега, дающий DjangoUnicodeDecodeError

Question

Мы пытаемся реализовать i18n в нашем веб-приложении Django 1.7.4. успешно создали .mo и .po файлы, иврит .po файл:

#: templates/community/profile.html:109 
msgid "Games" 
msgstr "משחקים" 

Некоторые содержат еврейские символы (не ASCII), я создал небольшой шаблон, который имеет только это:

{% load i18n %} 
{% trans "Games" %} 

Получение ошибки:

DjangoUnicodeDecodeError at /community/testtrans/ 
'ascii' codec can't decode byte 0xd7 in position 0: ordinal not in  range(128). You passed in <django.utils.functional.__proxy__ object at  0x05A29550> (<class 'django.utils.functional.__proxy__'>) 

Я заметил, что сгенерированный файл .po был скомпилирован как ASCII, попробуйте изменить кодировку UTF-8, не Хель р

Эти испытания прошли нормально:

• Дать ивритский текст непосредственно в HTML-файл
• Передача параметра вида viewParams['trans_games'] = _("Games"), а затем отображать его на шаблоне с {{trans_games}}

Мы пытались это на двух локальных компьютерах: Windows & Mac

Answer 1

Я нашел решение здесь: https://groups.google.com/forum/#!topic/django-users/5-EjBFQoeyU

Оказывается, я должен добавить этот заголовок в .po файл

"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"