Django template {% trans%} pluralization

Question

В соответствии с this section в документах Django я должен использовать {% blocktrans %} для случаев, когда мне нужно перевести плюрализацию. Однако, например, как пример, нет ли чего-то более удобного, что я могу сделать?

{% blocktrans count video.views.count as views %} 
The video has been viewed <span>{{ views }}</span> time 
{% plural %} 
The video has been viewed <span>{{ views }}</span> times 
{% endblocktrans %} 

Я попытался сделать следующее:

{% blocktrans %}time{% plural %}times{% endblocktrans %} 

Но бросил TemplateSyntaxError: 'blocktrans' doesn't allow other block tags (seen u'plural') inside it

Answer 1

Вы забыли count variable as variable_name в теге blocktrans

Значение этой переменной будет использоваться для обнаружить, если это множественное число или нет.

{% blocktrans count variable as variable_name %} 
    time 
    {% plural %} 
    {{ variable_name }} times 
{% endblocktrans %} 

Answer 2

Вы можете использовать:

{% blocktrans with video.views.count|pluralize as foo and video.views.count as views %} 
The video has been viewed <span>{{ views }}</span> time{{ foo }} 
{% endblocktrans %}