Я уже сделал это мои словари:
https://play.google.com/store/apps/developer?id=e-Biene%20DEV&hl=en
Вы можете сделать преобразование в ваши простую базу данных, tblLanguage1 [слово, перевод] tblLanguage2 [слово, перевод]
в (формате SQLite [извлеките его из эмулятора], а затем присоедините этот конвертированный SQLite db с офлайн-приложением).
Это будет быстро и быстро для поиска.
и использование: DB создан в эмуляторе со структурой типа: Таблицы:
tbllang1_Content tbllang1_segments tbllang1_segdir
использовать это вместо простого дб.
- Курсор Query ... для быстрого поиска пользовательских входов.
Прочитайте этот учебник: http://www.vogella.com/articles/AndroidSQLite/article.html – PeterMmm
Посмотрите в словарь Searchable http://developer.android.com/guide/topics/search/search -dialog.html – Milan