Как добавить регулярные строковые заполнители переведенного множественного числа .stringdict в быстрых КСНО

Question

Я хочу, чтобы перевести эту строку с помощью plurar stringdict в стриже для прошивки

• остается на% 1 $ @
• пребывания в% 1 $ @

Использование простого множественного числа без PLACEHOLDERS работ, благодаря this question Но когда я добавить строку заполнитель я получаю сбой при доступе к нему.

В регулярные множественном работают, используя следующий XML:

<dict> 
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key> 
<string>%#@format@</string> 
<key>format</key> 
<dict> 
    <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key> 
    <string>NSStringPluralRuleType</string> 
    <key>NSStringFormatValueTypeKey</key> 
    <string>li</string> 
    <key>one</key> 
    <string>Sleeps at your place</string> 
    <key>other</key> 
    <string>Sleep at your place</string> 
</dict> 
</dict> 

И используя этот быстрый код ссылки на множественное число выше без строки заполнителем:

let format = NSLocalizedString("key_to_plural_above", comment: "") 
let label = String.localizedStringWithFormat(format, kidsIds.count) 

Проблема заключается в том , когда я добавьте строковый заполнитель в перевод. Я получаю сообщение об ошибке, когда я пытаюсь его прочитать. Ниже xml генерируется инструментом перевода (lokalise), поэтому я предполагаю, что это правильно.

<dict> 
<key>NSStringLocalizedFormatKey</key> 
<string>%#@format@</string> 
<key>format</key> 
<dict> 
    <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key> 
    <string>NSStringPluralRuleType</string> 
    <key>NSStringFormatValueTypeKey</key> 
    <string>li</string> 
    <key>one</key> 
    <string>Sleeps at %1$@</string> 
    <key>other</key> 
    <string>Sleep at %1$@</string> 
</dict> 

Используя этот быстрый код, чтобы получить множественное число выше, я получаю неизвестные аварии без StackTrace:

let format = NSLocalizedString("key_to_plural_above", comment: "") 
let label = String.localizedStringWithFormat(format, kidsIds.count, "Name") 

Answer 1

Позиционных параметры n$ является один основой, поэтому в

let label = String.localizedStringWithFormat(format, kidsIds.count, "Name") 

"Name" - второй параметр, и вы ссылаетесь на него с %2$@:

<key>NSStringLocalizedFormatKey</key> 
<string>%#@format@</string> 
<key>format</key> 
<dict> 
    <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key> 
    <string>NSStringPluralRuleType</string> 
    <key>NSStringFormatValueTypeKey</key> 
    <string>li</string> 
    <key>one</key> 
    <string>Sleeps at %2$@</string> 
    <key>other</key> 
    <string>Sleep at %2$@</string> 
</dict> 

В коде %1$@ относится к первому аргументу kidsIds.count. Это не строка, которая ведет к сбою.

Альтернативно, поместите его в NSStringLocalizedFormatKey:

<key>NSStringLocalizedFormatKey</key> 
<string>%#@format@ at %@</string> 
<key>format</key> 
<dict> 
    <key>NSStringFormatSpecTypeKey</key> 
    <string>NSStringPluralRuleType</string> 
    <key>NSStringFormatValueTypeKey</key> 
    <string>li</string> 
    <key>one</key> 
    <string>Sleeps</string> 
    <key>other</key> 
    <string>Sleep</string> 
</dict>