У меня есть модель, которая называется транспортной.Перевести модель множественного числа модели
В моем переводе модель должна быть: автомобиля => Fahrzeug машины => Fahrzeuge
Я попытался установить это в локалей файл, но он не работает:
activerecord:
models:
vehicle: Fahrzeug
vehicles: Fahrzeuge
Поскольку разные языки имеют разные правила множественного числа, посмотрите на [эту таблицу] (http://unicode.org/repos/ cldr-tmp/trunk/diff/supplemental/language_plural_rules.html) может быть интересным. – martin
так что бы арабский poeple использовал в заголовке индекса? 'несколько' или' много'? Я не знаю. Но вы можете использовать ': count => 8' для' few' или ': count => 70' для многих. Если вы знаете сумму, вы можете передать ее «человеку». –