Вы должны узнать о иерархии шаблонов Wordpress, чтобы все файлы, как это работает?
https://developer.wordpress.org/themes/basics/template-hierarchy/
Предположим, вы хотите создать одну страницу продукта затем создать новый файл в вашей теме с названием одним product.php то одного URL продукта автоматически делают этот файл.
Как же вы хотите создать магазин страницы (где все продукты должны показаны) затем создать файл в вашу тему с именем архивных-product.php затем магазин страница автоматически сделать этот файл
Для добавить в корзину функциональность есть много плагина, который можно использовать.
Почему вы не настраиваете шаблоны Woocommerce вместо того, чтобы делать обратное, просто зайдите в файлы шаблонов Woocommerce и отредактируйте их –
, в каком шаблоне я могу редактировать стиль отображения товаров? –
Google редактирует шаблоны Woocommerce, и у вас будет достаточно эксплантации –