У меня была такая же проблема, и мне удалось найти обходной путь для этой проблемы.
В моем случае у меня был просмотр коллекции с большим количеством ячеек в нем, я пытался проверить взаимодействие с ячейками, и как только я нажимал на ячейку, Xcode будет сбой с той же ошибкой. Я посмотрел в крешлог и после этого
Exception Type: EXC_CRASH (SIGABRT) Exception Codes: 0x0000000000000000, 0x0000000000000000 Exception Note: EXC_CORPSE_NOTIFY
я смог найти snapshopArray из вида дерева, в моем случае это выглядело так:
"Application 0x7fb0d39ce270: {{0.0, 0.0}, {320.0, 568.0}}, label: 'Workout'",
"Window 0x7fb0d643cda0: Main Window, {{0.0, 0.0}, {320.0, 568.0}}",
"Other 0x7fb0d58d9850: {{0.0, 0.0}, {320.0, 568.0}}",
"Other 0x7fb0d40c27f0: {{0.0, 0.0}, {320.0, 568.0}}",
"Other 0x7fb13a249920: {{0.0, 0.0}, {320.0, 568.0}}",
"Other 0x7fb138762330: {{0.0, 0.0}, {320.0, 568.0}}",
"Other 0x7fb0d5e1b830: {{0.0, 20.0}, {320.0, 497.0}}",
"CollectionView 0x7fb0d401ddd0: {{0.0, 64.0}, {320.0, 453.0}}",
"Cell 0x7fb13a6419e0: {{52.5, 96.0}, {43.0, 43.0}}, label: '2'",
"Other 0x7fb138701770: {{52.5, 96.0}, {43.0, 43.0}}",
"StaticText 0x7fb0d393d500: {{52.5, 96.0}, {43.0, 43.0}}, label: '2'"
Вы не нужно уделять слишком много внимания, и вы можете видеть, что объект CollectionView не имеет accessibilityLabel. Я сразу открыл свою раскадровку и догадался, что у меня не было доступа для моей коллекции. Я включил его и добавил идентификатор и метку. Запустите тест пользовательского интерфейса снова и угадайте, что: BINGO! больше никаких сбоев!
Ваш случай может отличаться, но всегда проверяйте, есть ли у ваших просмотров доступность и, конечно же, метка и идентификатор установлены на место.