В данный момент у вас нет event listeners. Вам нужно добавить прослушиватель событий к объекту, где вы хотите, чтобы событие mouseover появлялось. Например:
d3.select('svg.chord').on('mouseenter', function() { *show image here* })
D3 также имеет удобную функцию, чтобы получить текущую позицию мыши на странице: https://github.com/mbostock/d3/wiki/Selections#d3_event
d3.event.pageY
и d3.event.pageX
Так что вам нужно будет изменить свойства стиля на изображение, чтобы соответствуют позиции мыши. Что-то вроде этого:
d3.select('svg.chord').on('mouseenter', function() {
d3.select(this).append('img').attr({src:'/my/url'})
.style({
position:absolute,
top: d3.event.pageY,
left: d3.event.pageX})
}).on('mouseexit', function() {
d3.select('img').remove();
})
Надеюсь, что это поможет!