Unix, как извлечь значения в двойные кавычки

Question

у меня есть некоторые макросы VBA, и мне нужно, чтобы перевести все выходные сообщения, но эти сообщения заключены в двойные кавычки, например:

If Not IsNumeric(Sheet28.Range("I9")) Then 
    Call MsgBox("Error! Voucher expiry years must be a number", vbDefaultButton1 Or vbExclamation, "Error!") 
    Application.Undo 
End If 

И я хочу это :

"I9" 
"Error! Voucher expiry years must be a number" 
"Error!" 

Можно ли это сделать с помощью grep, sed, awk, regex или еще чего-нибудь?

«I9» не является сообщение, но я позабочусь об удалении текстов, которые не являются сообщениями, удаление дубликатов и т.д.

Спасибо заранее!

Answer 1

Вы, вероятно, хотите шаблон, такие как:

"[^"]+"    # matches I9 also 
"[^)I"]+"   # won't match messages starting with "I" 
"[^"]+?"   # lazy match in case you aren't using grep, egrep, etc. 
"[^"][^0-9(]+"  # won't match messages with the second character as digit. 

Использование grep или egrep:

grep -Eo '"[^"]+"' 
egrep -o '"[^"]+"' 

матч бы "I9", "Error!", "Error! Voucher expiry years must be a number "

grep -Eo '"[^"][^0-9(]+"' 

Матчи "Error!", "Error! Voucher expiry years must be a number", "I match also"

• " соответствует символу " буквально (чувствительно к регистру)
• Матча один символ не присутствует в [^I)"]
• +? квантора - Матчи между одним и неограниченным количеством раз, а несколько раз, как это возможно , расширение по мере необходимости (ленив)

Пример: «(. *)»:

https://regex101.com/r/z2eSQF/2