Декодирование файла .shs, содержащего китайский

Question

Я недавно столкнулся с этим файлом .shs, который должен содержать китайские символы. Оригинальный документ написан в 2005 году. Когда я открыл файл .shs в блокноте, в нем было массовое количество тарабарщины, а также куча шестизначных чисел.

вот пример:

\ 'са \' c7 \ 'центибар \' эф \ 'd7 \' d3 \ 'a3 \' ас \ 'c8 \' е7 \ 'b9 \' фб \ 'b5 \' b1 \ 'd5 \' e6 \ 'b5 \' с4 \ 'бб \' b0 \ 'd5 \' e2 \ 'd2 \' бб \ 'b0 \' эф \ 'd7 \' d3 \ 'b6 \ 'Ьс \' бф \ 'ес \' d3 \ 'd0 \' центибар \ 'эф \' d7 \ 'd3 \' b5 \ 'с4 \' d0 \ 'fé \' центибар \ 'эф \' d7 \» d3 \ c1 \ cb \ 'a3 \ ac \' d3 \ ae \ c1 \ cb \ c7 \ ae \ 'b5 \' bd \ 'b4 \' a6 \ 'c2 \' f2

Как я могу перевести этот документ на китайский?

Answer 1

Файлы обложек больше не поддерживаются Windows/Office. По соображениям безопасности Microsoft отказалась от поддержки в Vista/Windows 7.

Возможно, вам удастся получить старую версию Windows XP/Office в изолированной среде (например, автономную виртуальную машину), где вы все равно можете открыть файл Scrap. На самом деле, может быть достаточно, если у вас Windows XP и WordPad. Чтобы открыть файл в WordPad, запустите WordPad и перетащите файл Scrap в окно приложения. Если значок в WordPad появляется вместо текстового содержимого файла, щелкните правой кнопкой мыши значок и выберите «Пакет объектов/Редактировать пакет», чтобы просмотреть содержимое файла скрапа.

И имейте в виду, что файлы лома могут содержать вредоносное ПО. Если вы не уверены в источнике файла, вероятно, лучше не открывать его.