Почему iOS выбирает конкретный азиатский шрифт?

Question

Мой iPhone установлен на английский, но мое приложение локализовано на нескольких языках. Когда приложение внутренне переключается на японский язык, шрифт, отображаемый как «система», симпатичный, но не профессиональный.

Из того, что я могу сказать от iosfonts.com, шрифт, выбранный может быть Heiti TC.

Как я могу заставить мое приложение, чтобы использовать, скажем, Hiragino Каку, как «система», когда шрифт локализован на японском языке?

---

Вот мои настройки языка на моем оборудовании iPhone 5S:

Answer 1

В моих настройках я правильно мои предпочитаемые языки, как

для тестирования. Однако one user указал

Да, к сожалению, Apple решила пойти «все-Китай» и теперь предпочитает китайские шрифты над японскими.

Назад на iOS 7, если в системном шрифте отсутствовали глифы, тогда iOS выбрала подходящий шрифт для этих отсутствующих глифов на основе настроек системного языка. В этом списке предпочитаемых языков японцы всегда были перед китайским, поэтому отсутствующие глифы были взяты из японского шрифта. С iOS 8 Apple переупорядочивает этот список, и поэтому отсутствующие глифы теперь берутся из китайского шрифта.

Следуя советам из this answer и this answer, я изменил язык системы на японском языке, а затем обратно на английский. Порядок моих предпочитаемых языков точно такой же, как и раньше, но теперь мой телефон правильно использует японский шрифт, а не китайский шрифт. Я думаю, что это ошибка, но я надеюсь, что это поможет другим.