Вот простой (надеюсь) L10N вопрос:Локализация: все локали помещены в будний день до даты?
ли все локали хочу этот формат:
воскресенью, 23 ноября 2008
с будним днем до даты, или сделать некоторые локали хотят это после такой даты?
23 ноября 2008, воскресенье
Не думайте, что.
я могу настроить свою установку в XP, чтобы: Т. MMMM JJJJ, TTTTT, что: 24 ноября 2008, Монтаг
Да. Это не по умолчанию, но я могу установить это в моих региональных настройках!
Я не могу отвечать за всех языков, но по-французски, мы говорим "Dimanche 23 Novembre 2008", так что для нас, ответ да.
Теперь, я не знаю свою цель, но вы, вероятно, не следует делать какие-либо предположения, как это в любом случае ...
[EDIT] Funnily, я нашел пример в анализе того, как установка локали zh_TW форматы даты/времени в Java 1.4. Я нашел формат для этого локаль быть (после декомпиляции его):
"ahh'\u6642'mm'\u5206'ss'\u79D2' z",
"ahh'\u6642'mm'\u5206'ss'\u79D2'",
"a hh:mm:ss",
"a h:mm",
"yyyy'\u5E74'M'\u6708'd'\u65E5' EEEE",
"yyyy'\u5E74'M'\u6708'd'\u65E5'",
"yyyy/M/d",
"yyyy/M/d",
"{1} {0}"
в то время как по умолчанию для США (находится в сети), является:
"h:mm:ss a z", // full time pattern
"h:mm:ss a z", // long time pattern
"h:mm:ss a", // medium time pattern
"h:mm a", // short time pattern
"EEEE, MMMM d, yyyy", // full date pattern
"MMMM d, yyyy", // long date pattern
"MMM d, yyyy", // medium date pattern
"M/d/yy", // short date pattern
"{1} {0}" // date-time pattern
Посмотреть полную картину даты, то EEEE (день за неделей) в конце для Тайваня ...
Вы правы, я, вероятно, собираюсь сделать заказ локализуемым на всякий случай. – 2008-11-24 17:41:26
Нет. Например, японцы используют порядок год-месяц-день-будний день.
Помимо искусственного, но действительного примера, данного danimajo, я просто нашел пример реального мира.^_^См. Обновление моего сообщения. – PhiLho 2008-11-26 15:35:41