Использование нескольких доменов в gettext в приложении PHP

Question

По домену я называю домен gettext. У меня есть этот код

$domain = "default"; 
$locale = 'en_US'; 
putenv("LC_ALL=$locale"); 
setlocale(LC_ALL, $locale); 
bindtextdomain($domain, 'my_path'); 
bind_textdomain_codeset($domain, 'UTF-8');  
textdomain($domain); 

Так он будет использовать my_path/en_US/LC_MESSAGES/default.po

Но я хочу использовать более 1 файл, так что я могу переопределить перезаписать значение по умолчанию. po с другим файлом po, например admin.po, blog.po и т. д.

Answer 1

AFAIK, gettext предназначен для использования только одного файла POT для каждого приложения, но имеет ton of utilities to manipulate them. Этот php.net comment имеет приятный трюк, позволяющий использовать разные текстовые области в разных местах ваших скриптов. Он автоматически запоминает, каков был последний текстовый домен, который вы использовали.

Answer 2

Сначала определите все домены что-то вроде этого:

bindtextdomain('domain1', DIR_LOCALE); 
bindtextdomain('domain2', DIR_LOCALE); 
bindtextdomain('domain3', DIR_LOCALE); 
textdomain('domain1'); // set default domain for _() function 

Теперь, если вы хотите, чтобы захватить строки из другого домена, вы будете использовать либо dgettext() или dcgettext() (если не из LC_MESSAGES), чтобы получить просто одна строка из другого указанного домена. Пример:

echo dgettext('domain2', "msgid");