Как перевести строки в RML?

Question

Я сделал отчет RML, который работает идеально. В файлах перевода включены строки, которые находятся в файле RML, поэтому я могу перевести содержимое отчета. Но есть один случай, когда строки не распознаются, поэтому их нельзя перевести. Я приведу пример:

Следующая строка работает, «Категория» распознается файлами перевода, и я могу перевести ее там.

<para style="terp_tblheader_General_Centre">Category</para> 

Следующие один не работают:

<para>[[ o.type == 'r' and 'Registration' or 'Deregistration' ]]</para> 

Это уникальный случай, в котором строка не распознается. типа является полем выбора (который может принимать значения «R» или «D»), и я написал эту строку, чтобы увидеть, в докладе регистрации (в случае типа valueing «R») или дерегистраций (в случае значения типа 'd'). Но Регистрация и Отмена регистрации не распознаются как слова для перевода.

Я видел этот пост:

Translation of strings in python code in RML reports

И я пытался писать _('Registration')/_('Deregistration'), а затем _(Registration)/_(Deregistration) вместо 'Registration'/'Deregistration', но в этом случае строка даже не появляются в отчет.

Любой может мне помочь, пожалуйста?

Answer 1

Для перевода необходимо вложить текст в .po. Вы заходите в папку i18n для основных модулей, таких как продажа, покупка, учетная запись.

1. Загрузите перевод под этот путь Setting => Translations => Load a Translation

2. Теперь назначьте язык партнеру.

3. Добавить текстовое значение в .po файл

4. на основе языка партнера будет изменить текстовую метку, как здесь пример кода .rml файла

   <story> 
   <para style="terp_default_8">[[repeatIn(objects,'o')]]</para> 
   <para style="terp_default_8">[[ setLang(o.partner_id.lang) ]]</para> 
   

Надежда это Вам поможет.