Я разрабатываю веб-сайт, который поддерживает английский и арабский языки. Проблема в том, что, когда я использую определенный размер шрифта, английский выглядит больше, чем арабский. Я знаю, как я могу это использовать, используя CSS, но если есть шрифты, которые преодолевают это по умолчанию, это сэкономит время и облегчит будущие обновления.Шрифт, который делает похожий размер на арабском и английском языках при установленном на тот же размер шрифта
Убедитесь, что вы используете многоязычные шрифты, такие как «Arial».
Для вашего вопроса я просмотрел Google Translate, так как у них одинаковый размер шрифта для всех языков. Они используют там следующую строку как «семейства шрифтов»
"arial,sans-serif!important".
обратите внимание, что ширина и высота букв может варьироваться между языками и может вызвать ощущение „мелкими буквами“.
надежда, что помогает :) glhf
Да, правильно! он чувствует себя меньше, как вы объяснили. если Google не заботится об этом, тогда я не должен волноваться. Я буду использовать тот же размер шрифта для both.thank вас. –
Я не вижу, как это отвечает на вопрос. Скорее, кажется, что это не проблема, но тогда это должен быть комментарий, а не ответ. И в Arial разница в размерах между латинскими и арабскими буквами имеет * большую *, чем многие другие шрифты, такие как Times New Roman. –
Вы можете попробовать шрифт «Coranica» предоставленный this арабского исследовательского проекта, который был разработан специально для случая вы описали:
http://www.corpuscoranicum.de/fonts/coranica_allerseelen2012_09.ttf
Это кажется чтобы просить о помощи в поиске шрифта с некоторыми свойствами. Это было бы не по теме в SO. Но трудно понять, в чем вопрос. Арабские буквы могут создавать впечатление меньше латинских букв, но это общий дизайн шрифтов, и отклонение от него создаст проблему (из-за ее необычности), а не решит ее. –