Вы не можете связать Имя, извините. Он используется для слишком многих вещей внутри, и все, конечно, сойдет с ума, если можно. Эти документы немного расплывчато, но говорить об этом: (курсив мой)
Вы не можете использовать строковое значение имени как прямого значения источника для источника привязки данных. Если вам нужно отобразить то же строковое значение, что и имя в пользовательском интерфейсе со связыванием, вы должны скопировать то же значение в свойство тега, которое может быть использовано как свойство источник привязки. Также не используйте Имя как цель привязки.
(MSDN: FrameworkElement.Name)
Однако, если вы хотите прикрепить случайные дополнительные данные к элементам управления пользовательского интерфейса, я бы рекомендовал использовать вложенные свойства вместо этого. Таким образом, они специально связаны с тем, что вы делаете, и будут соответствующим образом напечатаны, в отличие от Tag.
(MSDN: Custom Attached Properties)
Хороший вопрос. В теории Имя кажется DependencyProperty, и оно должно работать, но я не удивлюсь, если это не так. Вы проверили документы? Кроме того, может быть и другое, чтобы отлаживать ваши исключения во время выполнения, если у вас есть какой-либо конкретный. http://msdn.microsoft.com/en-us/library/windows/apps/windows.ui.xaml.frameworkelement.name.aspx –