Bash: Разделить строку в кавычках в массив

Question

data.in:

a b c 'd e' 

script.sh:

while read -a arr; do 
    echo "${#arr[@]}" 
    for i in "${arr[@]}"; do 
     echo "$i" 
    done 
done 

Команда:

cat data.in | bash script.sh 

Выход:

5 
a 
b 
c 
'd 
e' 

---

Вопрос:

Как я могу получить 'd e' как отдельный элемент в массиве?

---

Обновление. Это лучшее, что я сделал до сих пор:

while read line; do 
    arr=() 
    while read word; do 
     arr+=("$word") 
    done < <(echo "$line" | xargs -n 1) 
    echo "${#arr[@]}" 
    for i in "${arr[@]}"; do 
     echo "$i" 
    done 
done 

Выход:

4 
a 
b 
c 
d e 

Однако следующий data.in:

"a\"b" c 

не сможет его (и любой другой сценарий, у меня есть найденных до настоящего времени, даже в dup question):

xargs: unmatched double quote; by default quotes are special to xargs unless you use the -0 option 

Но этот вход является законным, потому что вы можете ввести в командной строке:

echo "a\"b" c 

И это хорошо работает. Так что это несоответствие в поведении, а не незаконный ввод.

Answer 1

$ eval "a=($(cat data.in))" 
$ for i in "${a[@]}";do echo "|$i|";done 
|a| 
|b| 
|c| 
|d e| 
$