Как добавить разные ключи из значений, содержащих «(?)» В XSLT?

Question

В моем файле XSL создать индекс, как это:

<xsl:key name="creators" match="dc:creator" use="."/> 

А потом перебирать, чтобы найти уникальные значения dc:creator

<xsl:for-each select="//dc:creator[generate-id() = generate-id(key('creators',.))]"> 
    <xsl:value-of select="."/> 
    </xsl:for-each> 

Интересно из двух различных значений, один из которых содержит «(?)» только этот отправляется на выход. Например. вместо «Бознаньска, Ольга (1865-1940) (?)» и «Бознаньска, Ольга (1865-1940)« Я получаю только «Бознаньска, Ольга (1865-1940) (?)». Мои xsltproc -version дает

Using libxml 20901, libxslt 10128 and libexslt 817 
xsltproc was compiled against libxml 20902, 
libxslt 10128 and libexslt 817 libxslt 10128 was compiled against libxml 20902 
libexslt 817 was compiled against libxml 20902 

Answer 1

(извините, это должно пойти в комментарий, но он не подходит, возможно, это приведет к решению)

Если я пытаюсь воссоздать ситуацию, используя How to create a Minimal, Complete, and Verifiable example, можно только придумать что-то вроде этого:

входного XML ::

<root xmlns:dc="dc"> 
    <dc:creator>Boznańska, Olga (1865-1940)</dc:creator> 
    <dc:creator>Test1</dc:creator> 
    <dc:creator>Test2</dc:creator> 
    <dc:creator>Test2</dc:creator> 
    <dc:creator>Boznańska, Olga (1865-1940) (?)</dc:creator> 
    <dc:creator>Boznańska, Olga (1865-1940)</dc:creator> 
    <dc:creator>Boznańska, Olga (1865-1940) (?)</dc:creator> 
    <dc:creator>Boznańska, Olga (1865-1940) (?)</dc:creator> 
    <dc:creator>Boznańska, Olga (1865-1940)</dc:creator> 
</root> 

XSLT 1.0 таблицы стилей:

<xsl:stylesheet version="1.0" 
    xmlns:dc="dc" 
    xmlns:xsl='http://www.w3.org/1999/XSL/Transform'> 

    <xsl:key name="creators" match="dc:creator" use="."/> 

    <xsl:template match="/"> 
     <xsl:for-each select="//dc:creator[generate-id() = generate-id(key('creators',.))]"> 
      <xsl:value-of select="."/> 
      <xsl:text>&#xA;</xsl:text> 
     </xsl:for-each> 
    </xsl:template> 
</xsl:stylesheet> 

XML (своего рода) выход:

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>Boznańska, Olga (1865-1940) 
Test1 
Test2 
Boznańska, Olga (1865-1940) (?) 

Другими словами, используя информацию, предоставленную Вами, это "просто работает". Я пробовал с Xalan, .NET, XsltProc (используя libxsl), все с тем же результатом (последний добавляет необязательную дополнительную whiteline после пролога).

Так что (и поэтому в настоящее время это не действительно ответ), можете ли вы обновить свой вопрос, чтобы дать проверяемый пример вашей настоящей ошибки?