Java локализованные имена файлов

Question

Как установить локализованные имена файлов в java.Currently каждый раз, когда я нажимаю на локализованный файл, имеющий имя файла, отличного от ascii, в моем приложении, открывается диалоговое окно сохранения Windows, но оно не отображает имя файла правильно, если charset - это нечто большее, чем ISO-88859-1.

Это мой код, который сохраняет файл.

  InputStream inputStream = null; 
try { 
    response.resetBuffer(); 
    response.setContentType(fileStream.getContentType()); 
    response.setContentLength((int) fileStream.getContentLength()); 
    response.addHeader("Content-Disposition", 
    "attachment;filename=\"" + fileName + "\""); 
    ServletOutputStream stream = response.getOutputStream(); 
    byte[] buffer = new byte[1024]; 
    int read = 0; 
    int total = 0; 
    inputStream = fileStream.getInputStream(); 
    while ((read = inputStream.read(buffer)) > 0) { 
    stream.write(buffer, 0, read); 
    total += read; 
    } 
    response.flushBuffer(); 
} finally { 
    if (inputStream != null) { 
    inputStream.close(); 
    } 
} 

Было бы очень полезно, если бы кто-то мог поделиться своими идеями о том, как решить эту проблему. Спасибо заранее.

Answer 1

Правильный ответ gustafc, но он не дает вам места, где вы хотите быть. RFC 2231 позволяет использовать альтернативный формат для параметров, отличных от ASCII Content-Type и Content-Disposition, но не все браузеры поддерживают его. Так, что, скорее всего, работать, к сожалению, игнорировать то, что говорит RFC 2183 и использовать RFC 2047 encoded-words в ответ:

response.addHeader("Content-Disposition", "attachment; " + 
    "filename=\"" + MimeUtility.encodeWord(fileName, "utf-8", "Q") + "\""); 

Обратите внимание, что это не может работать для всех браузеров. Некоторые варианты IE требуют, чтобы вы URL-кодирование значения вместо:

response.addHeader("Content-Disposition", 
    "attachment; filename=" + URLEncoder.encode(filename, "utf-8")); 

Answer 2

Из section 2.3 in the spec, кажется, вы не можете использовать не-US-ASCII символы:

Текущая [RFC 2045] грамматику ограничивающего значения параметров (и, следовательно, Content-Disposition имена файлов) в US-ASCII. Мы признаем большую целесообразность разрешать произвольные наборы символов в именах файлов, но не входит в объем этого документа для определения необходимых механизмов . Мы ожидаем, что базовая спецификация [RFC 1521] `value ' будет впоследствии изменена, чтобы разрешить использование символов, отличных от US-ASCII , и в этот момент тот же самый механизм должен использоваться в параметре имени файла-объявления .

Answer 3

я столкнулся с подобными проблемами с именами файлов, содержащих греческий characters.I используется код, предоставленный в ответе выше (мой благодаря dkarp) в сочетании с детектированием, который используется браузер. это результат:

 
String user_agent = request.getHeader("user-agent"); 
boolean isInternetExplorer = (user_agent.indexOf("MSIE") > -1); 
if (isInternetExplorer) { 
    response.setHeader("Content-disposition", "attachment; filename=\"" + URLEncoder.encode(filename, "utf-8") + "\""); 
} else { 
    response.setHeader("Content-disposition", "attachment; filename=\"" + MimeUtility.encodeWord(filename) + "\""); 
} 

Я тестировал его с Firefox 3.6, хром 10.0 и Internet Explorer 8, и, кажется, работает хорошо.

Answer 4

Хотя старый вопрос, это все еще актуально. Я нашел решение, которое работает для всех моих браузеров.

Смотрите мой пост в другой теме:
Java servlet download filename special characters

Короче говоря, браузеры ожидают, что значение параметра filename кодируются в браузерах родную кодировки (если не отличается кодировка не указана для filename параметра). Собственная кодировка браузера обычно - utf-8 (FF, Opera, Chrome), но для IE это win-1250. Следовательно, если мы поместим значение в параметр filename parametr, который кодируется utf-8/win-1250 в соответствии с браузером пользователя, он должен работать.

Например, если у нас есть файл с именем omáčka.xml,
для FireFox, Opera и Chrome я Ответный этот заголовок (в кодировке UTF-8):

Content-Disposition: attachment; filename="omáčka.xml" 

и для IE я Ответный этот заголовок (кодированным в победу-1250):

Content-Disposition: attachment; filename="omáèka.jpg" 

Java пример in my post, который упомянут выше.

Примечание # 1 (@dkarp):

знать о использовании URLEncoder.encode() так как этот метод не кодирует входной строки в URL-кодирования. Этот метод кодирует входные строки в кодировку формы, которая очень похожа, но в некоторых случаях отличается, например, символ пробела ', кодируется как «+» вместо «% 20».

Чтобы выполнить правильную кодировку URL-адрес, вы должны лучше использовать URI класс:

URI uri = new URI(null, null, "foo-ä-€.html", null); 
System.out.println(uri.toASCIIString());