Исходный текст не обновляется

Question

У меня есть словарь в Django, и одна из строк, которые были переведены, не будет обновляться в файле .po, даже если она изменена в модели.

Что я сделал, чтобы изменить состояние значок (gamificated сайт) от:

'Wrote %(arg_0)d comments to %(arg_1)d different questions (comments has got at least %(arg_2)d points)' 

к ...

'Wrote %(arg_0)d comments to %(arg_1)d different questions' 

При открытии файла .po с PoEdit старой условие все еще присутствует в качестве исходного текста, хотя оно изменено в модели. Когда я меняю исходный текст (т. Е. Удаляет последний arg) в Poedit и сохраняет файл arg возвращается и редактор жалуется на Аргу отсутствует в переведенном тексте.

Что я делаю неправильно?

код из модели (badges.py):

class Commentor_Badge(AbstractBadge): 

    badge_name='Commentor' 
    description=_('Wrote %(arg_0)d comments to %(arg_1)d different questions') 
    #description=_('Wrote %(arg_0)d comments to %(arg_1)d different questions (comments has got at least %(arg_2)d points)') 
    trigger_model=get_model("comments","Comment") 

    @classmethod 
    def listener(cls,instance,**kwargs): 
     user=instance.user 
     super(Commentor_Badge,cls).listener(user=user,**kwargs) 

    @classmethod 
    def check_condition_met(cls,params,user): 
     num_comments=params[0] 
     num_questions=params[1] 
     #num_wtfs=params[2] 
     question_type=get_model("contenttypes","ContentType").objects.get_for_model(get_model("QAManager","Question")) 
     all_comms=get_model("comments","Comment").objects.filter(user=user,content_type=question_type) 
     diff_comms=all_comms.values('object_pk').distinct().order_by() 
     return all_comms.count()>=num_comments and diff_comms.count()>=num_questions 

    @classmethod 
    def create_badge_in_db(cls): 
     super(Commentor_Badge,cls).create_badge_in_db('Kommenterare',"{'bronze':(5,5,0),'silver':(20,10,0),'gold':(100,50,0),}") 
     # super(Commentor_Badge,cls).create_badge_in_db('Kommenterare',"{'bronze':(5,5,2),'silver':(20,10,5),'gold':(100,50,5),}") 

    @classmethod 
    def get_description(cls,level): 
     dic=cls.get_description_args(level) 
     return _('Wrote %(arg_0)d comments to %(arg_1)d different questions')%dic 
     #return _('Wrote %(arg_0)d comments to %(arg_1)d different questions (comments has got at least %(arg_2)d points)')%dic 

Answer 1

Чтобы синхронизировать содержимое .po файлов со строками из исходного кода, выполните следующие действия:

python manage.py makemessages -a 

Вы, кажется, подумайте, что вам не нужно это делать, потому что вы используете Poedit и «Poedit преобразует файлы .po в файлы .mo». Компиляция файлов .po в файлы .mo - это совсем другой процесс, а другая команда управления Django - python manage.py compilemessages.

Сначала вы получаете строки из исходного кода в .po файлы с makemessages, затем вы их переводите, и только тогда вы их компилируете с помощью compilemessages.