Нет, не существует. Как вы заметили, Magento хранит свои пароли с солью
password:salt
Wordpress также хранит свои пароли с помощью соли - кроме соли является пустой строкой и тем же для всех (т.е. Wordpress не использует соль).
Это функция безопасности хэширования Magento и предназначена для того, чтобы остановить именно то, что вы пытаетесь сделать.
В теории вы можете создать rainbow hash table для каждой из уникальных солей в базе данных, использовать это, чтобы взломать пароли пользователей и воссоздать их в Wordpress с использованием хэширования без соли. Однако это нетривиальная задача, если вы не знакомы с реализацией алгоритмов хеширования, а также занимаете значительное количество времени.
Обычный подход к этому является создание новых учетных записей в новой системе, а затем автоматически по электронной почте пользователям сброса пароля ссылка в первый раз они пытаются войти в системе (с дополнительными сообщениями объяснения вещей)
Вы также можете посмотреть в изменение функциональности входа Wordpress - но это звучит как другой вопрос.