У меня есть приложение для Java. Моя цель - отображать веб-страницы на китайском языке. CONSTRAINT: Клиент не доволен GOOGLE TRANSLATE.Отображение всего веб-приложения JAVA на китайском языке
- Есть ли другой способ отобразить его на китайском языке без использования таких переводчиков.
Нам пришлось отображать наши на японском языке. Единственный способ сделать это правильно - использовать пакеты ресурсов и заставить кого-то фактически перевести его. Вам нужен кто-то, кто понимает контекст, используемый на каждом языке.
Например, «Закрыть окно» при переводе с использованием таких переводчиков, как Google, переведен на нечто вроде «закрыть окно» (тип, который у вас есть в вашей комнате). Таким образом, не всегда есть прямой литерал.
Вам необходимо предоставить различные ресурсы для i18N. Затем сначала в вашем приложении определите локаль и используйте ее для загрузки ResourceBundle. Специфические для локали пакеты должны иметь все переведенные сообщения, иначе вы также можете указать значение по умолчанию. http://docs.oracle.com/javase/tutorial/i18n/locale/index.html
Согласен. Это то, о чем я думал. Это относительно долго, чтобы создать, но это гибко и легко использовать после этого. –