У меня проблема. Когда я создаю образ с PHP, он не отображает символ utf 8.PHP image create with utf 8 символов
$imgPath = 'uplatnica1.jpg';
$image = imagecreatefromjpeg($imgPath);
$color = imagecolorallocate($image, 000, 000, 000);
$string = "šđčćž";
$x = 70;
$y = 200;
$fontSize = 3;
imagestring($image, $fontSize, $x, $y, $string, $color);
imagejpeg($image, 'qwe.jpg');
Посмотрите на это: http://stackoverflow.com/questions/9458317/working-with-gd-imagettftext-and-utf-8-characters – becquerel
Возможно, ваша проблема в том шрифте, который вы используете; В какой-то статье я обнаружил, что у вас должна быть как библиотека GD, так и библиотека FreeType, установленная на сервере. – Lan