Как я могу генерировать сообщения (manage.py makemessages) из сторонней библиотеки, которая находится в каталоге virtualenv?Сбор сообщений от сторонних приложений в Django
Я попытался просто добавить сообщения в файл .po, но каждый раз, когда я запускаю команду makemessages, мой перевод исчезает.
Большое спасибо
manage.py makemessages выглядит только для каталогов под текущей директории. Таким образом, вы должны создать символическую ссылку из приложения 3 участника в каталог вашего проекта:
ln -s ~/.virtualenvs/myvenv/local/lib/python2.7/site-packages/app app
mkdir locale
python manage.py makemessages -l cz -s
Обратите внимание на -s вариант. Он заставляет makemessages следовать символическим ссылкам.
Другое предостережение, если app уже локализован .po файла будет создан в каталоге app/locale/cz вместо вашего locale.
И если я удалю символическую ссылку и повторно сделаю сообщения снова, они исчезнут из файла .po? – grafa
Да, они исчезнут. Чтобы предотвратить перенос перевода из каталога locale в другой каталог и установите параметр LOCALE_PATHS. В следующий раз, когда вы запустите 'makemessages', этот перевод будет не затронут. – catavaran
Является ли эта библиотека приложением django? Он добавлен в INSTALLED_APPS? – catavaran
Да и да. Странно, да? – grafa