Bash & (graphviz) dot output redirection

Question

Я новичок Bash, пытающийся получить автоматическое управление командой точки при изменении целевого файла. Я хотел бы, чтобы выход .png был открыт в средстве просмотра файлов и обновил изображение на .dot файле save.

Я попробовал одну гильзу без толку (я думаю, что проблема буферизация, при этом не выход?):

inotifywait -m --timefmt '%H:%M' --format '%T %w %e %f' -e close_write . | 
awk '{print $4}' | dot $1 -Tpng -o foo.png 

Moving к основной Баш скрипт, я пытался:

#!/bin/sh 
MONITORDIR="./foo.dot" 
inotifywait -m --timefmt '%H:%M' --format '%T %w %e %f' -e close_write "${MONITORDIR}" | while read TIME DIR EVENT FILE 
do 
    echo $FILE; 
    dot -Tpng ${FILE} -o 'foo.png'; 
done 

Но будет возникать множество проблем в зависимости от использования флага -o против перенаправления (до 2>&1) *. Обычно выходной файл был пустым. Я бы предпочел избегать погружений в глубь страны, но: что я должен делать по-другому? Разве это не должно быть тривиальным?

_{* Например, Warning: <stdin>: syntax error in line 1 near '16'}

Answer 1

комментарии Этанов привели к рабочей версии:

#!/bin/sh 
MONITORDIR="./foo.dot" 
inotifywait -m --timefmt '%H:%M' --format '%T %w %e %f' -e close_write "${MONITORDIR}" | while read TIME DIR EVENT FILENAME 
do 
    echo $TIME; 
    echo $DIR; 
    echo $EVENT; 
    echo $FILENAME; 
    dot -Tpng $DIR -o 'foo.png'; 
done 

Следует отметить, что существует 4 позиционных аргументы от голого заявления часов, но переменные Баш видит различны:

me@comp:~/Projects/inotifytest$ inotifywait -m --timefmt '%H:%M' --format '%T %w %e %f' -e close_write . 
Setting up watches. 
Watches established. 
17:23 ./ CLOSE_WRITE,CLOSE foo.dot 

против

me@comp:~/Projects/inotifytest$ sh dotwatch.sh 
Setting up watches. 
Watches established. 
17:22 
./foo.dot 
CLOSE_WRITE,CLOSE 
<Intentionally blank> 

Редактирование файла dotfile при обновлении графика в реальном времени. Всем спасибо!