Symfony2 перевод с transchoice

Question

я перевожу следующий ключ в activity.fr.yml

user.list.link: '{1}et %count% autre|]1,Inf[voir les %count% autres' 

использованием tranchoice

<a href="{{ moreLink }}" >{% transchoice count from "activity" %}user.list.link{% endtranschoice %}</a> 

и я получаю следующую ошибку

An exception has been thrown during the rendering of a template ("Unable to choose a translation.")

Я думаю, перевод был найден иначе я бы не стал получить сообщение об ошибке Невозможно выбрать перевод, но сам ключ.

Также все другие ключи от одной и той же ямлы, даже другие траншеи, хорошо переведены.

Я следовал за doc и попытался добавить with {'%count%': count} без успеха.

У кого-то есть представление о том, что здесь не так? Заранее благодарен

Answer 1

Синтаксис был точным, но значение pass, так как% count% не могло быть отрицательным, ни равным 0, потому что в плюрализированной строке не было {0} defintion. Итак, у меня был тест, чтобы убедиться, что значение> = 0, и изменило строку как это, и она исправляет ее.

user.list.link: '{0}|{1}et %count% autre|]1,Inf[voir les %count% autres' 

Answer 2

Вам необходимо передать параметр, используемый для определения перевода, который будет выбран.

Посмотрите на следующем примере найдено in the doc:

{% transchoice count with {'%name%': 'Fabien'} from "app" %} 
    {0} There is no apples|{1} There is one apple|]1,Inf] There are %count% apples 
{% endtranschoice %} 

адаптированный к вашему примеру:

{% transchoice count with {'%count%': count} from "activity" %} 
    user.list.link 
{% endtranschoice %} 

Если он не работает, может быть, ваш перевод не найден. Таким образом, symfony использует ваш ключ как резерв и не может определить правильный выбор, потому что ваш ключ не поддерживает это.

Чтобы проверить это, попробуйте использовать ключ как это:

user.list.link | user.list.link.many 

Не забудьте использовать один и тот же ключ в каталоге деятельности.