многоязычные сайты для поисковых систем

Question

У меня есть сайт на немецком и английском языках.

• http://www.example.com/en/posts/1
• http://www.example.com/de/posts/1

Если вы идете на сайт без «ан» или «де» в URL http://www.example.com/posts/1 проверить язык браузера и deceide какой язык предпочитает пользователи.

Так что если пользователь посещает английский сайт http://www.example.com/posts/1 Я показываю содержимое на английском языке и добавляю ко всем ссылкам на странице язык «en» (без переадресации). При следующем нажатии на ссылку пользователь переключается на версию «en».

На каждом участке у меня есть hreflang записей

<link rel="alternate" hreflang="de" href="http://www.example.com/de/posts/1" /> 
<link rel="alternate" hreflang="en" href="http://www.example.com/en/posts/1" /> 

Проблема в том, что поисковые системы добавить http://www.example.com/posts/1 их индекс.

1.) Как я могу избежать этого? Должен ли я установить каноническую ссылку на один язык?

2.) Лучше ли перенаправить пользователя на языковой сайт?

Answer 1

Google охватывает это в двух постов в блоге:

• Working with multilingual websites
• New markup for multilingual content