«Отображение» в терминологии протокола xlib/x11 - это одно соединение между клиентом и сервером X.
«Экран» - это реальный экран, но здесь все усложняется. Каждый экран имеет свое собственное корневое окно (и еще несколько связанных свойств - физическая ширина/высота, DPI и т. Д.). Поскольку каждое окно на экране является дочерним по отношению к этому корневому окну, вы не можете просто перемещать окно с одного экрана на другой (все дочерние окна под X11 всегда обрезаются родителем). Это одна из причин, по которой несколько «экранов», как в вашем вопросе, почти никогда не использовались - большинство людей имеют несколько мониторов, настроенных как часть одного экрана X11, с использованием Xinerama/RANDR расширений
Подводя итог: один дисплей - одно соединение (по сети , на порт 6000 + номер дисплея). Каждый экран - это собственное корневое окно. Одному клиенту разрешено иметь более одного соединения с X (и, следовательно, использовать несколько экземпляров дисплея)