Попутный несколько аргументов команды в один аргумент раскошелиться функции

Question

Я хотел бы иметь функцию, в которой я выполнить команду (например, make) и один аргумент этой функции может быть строка с кратному аргументы для этой команды ,

Вот пример неисправного скрипт, который демонстрирует, что я хотел бы достичь:

#!/bin/sh 

set -e 
set -u 
set -v 
set -x 
buildSomething() { 
    make ${1} 
} 

buildSomething "CFLAGS=\"-DX=1 -DY=1\" CXXFLAGS=\"-DXX=11 -DYY=11\" -j$(nproc)" 

Это не удается, потому что оболочка решает привести аргументы снова:

buildSomething "CFLAGS=\"-DX=1 -DY=1\" CXXFLAGS=\"-DXX=11 -DYY=11\" -j$(nproc)" 
nproc 
++ nproc 
+ buildSomething 'CFLAGS="-DX=1 -DY=1" CXXFLAGS="-DXX=11 -DYY=11" -j8' 
+ make 'CFLAGS="-DX=1' '-DY=1"' 'CXXFLAGS="-DXX=11' '-DYY=11"' -j8 
make: invalid option -- 'D' 
make: invalid option -- 'Y' 
make: invalid option -- '=' 
make: invalid option -- '1' 
make: invalid option -- '"' 
make: invalid option -- 'D' 
make: invalid option -- 'Y' 
make: invalid option -- 'Y' 
make: invalid option -- '=' 
make: invalid option -- '1' 
make: invalid option -- '1' 
make: invalid option -- '"' 

Я знаю, что проблема с цитированием, но я думаю, что я пробовал все комбинации, о которых я мог думать ... Есть ли общее решение этой проблемы? Я не настаиваю на том, чтобы установить этот точный сценарий выше, другой подход, который позволил бы мне сделать то, о чем упоминалось в первом абзаце, также будет в порядке. Поскольку такая функция имеет несколько команд, каждая из них может иметь свои аргументы в другом аргументе функции, для меня действительно важно иметь несколько аргументов для каждой команды в один аргумент функции (или что-то подобное).

Answer 1

#!/bin/sh 

buildSomething() { 
    eval "make ${1}" 
} 

buildSomething 'CFLAGS=\"-DX=1 -DY=1\" CXXFLAGS=\"-DXX=11 -DYY=11\"'" -j$(nproc)"