hunspell match words with apostrophe

Question

Как я могу заставить OpenOffice находить слова с начальным и конечным апострофом типа: 'sa и int', но не sa или int?

OpenOffice, кажется, исключает апостроф из слова, возвращая несоответствие для 'sa (на самом деле это соответствует sa, это плохое слово).

Я попытался включить BREAK 0 в файл доступа без успеха.

Я пробовал с WORDCHARS '' 'без успеха.

У меня есть следующие правила в файле AFF:

PFX Ау 1

PFX КО 'kò

SFX б Y 1

SFX б é' InTe

И слова в словаре:

kòsa/

InTe/б

Answer 1

Это хороший пример того, почему стандарт Unicode, имеет важное значение. Символ апострофа U+0027 - это пунктуация, не предназначенная быть частью слова. Вместо этого используйте словообразующую кодовую точку U+02BC.

Заменить символ в документе, а также в словарном и аффиксном файлах.