По какой-то причине, когда вы применяете фоновое изображение к tr в Safari/Chrome, оно отображает его так, как если бы это правило применялось к каждому td.CSS/Webkit: фоновые изображения для таблицы строк
Firefox:
Firefox http://www.whyprime.com/temp/table-firefox.png
Safari:
Safari http://www.whyprime.com/temp/table-safari.png
Я нашел эту статью обсуждали исправление:
http://snook.ca/archives/html_and_css/applying_a_back
Мне удалось заставить его работать в IE с разделителями gif, но не могу понять это для Safari.
http://www.whyprime.com/temp/table-background.html
И ваш код будет где? –