Согласно последнему обновлению на Aptana, существует возможность экстернализировать строку интерфейса для всех рублей. Но вопрос в том, как переключаться между разными локалями? есть параметр пакета, называемый «locale» или ...?Aptana Ruble - Как переключиться на другой язык?
https://jira.appcelerator.org/secure/ReleaseNote.jspa?projectId=10216&version=11505
https://wiki.appcelerator.org/display/tis/Localizing+a+Ruble
С наилучшими пожеланиями!