Внешние строки в plugin.xml для плагина Eclipse

Question

Как я могу выделить строки в плагине плагина Eclipse плагина.xml?

Щелчок правой кнопкой мыши по проекту плагина> Инструменты PDE> Внешние строки не отображают мой плагин.

Я пытаюсь сделать это вручную сейчас. Я добавил записи в plugin.properties и заменил эквивалентную строку в файле plugin.xml значком%, за которым следует строковый ключ. Но это не работает. Что мне здесь не хватает?

Answer 1

Я, наконец, понял, как вручную выставить внешний вид плагина.

Затмение, оказывается, воплощается plugin.xml таким образом:

• В плагине манифеста (META-INF/MANIFEST.MF), добавьте следующую строку

  Bundle-Localization: plugin 
  

  где вы намерены хранить внешние строки в файле под названием «plugin.properties» (оказывается, это недостающая часть).

• Добавить паразитно-значащие пары внешних строк в файлах plugin.properties.

• Замените фактические строки в файле plugin.xml ключами из plugin.properties (с префиксом%).

Answer 2

Если у вашего рабочего набора есть проекты плагина, то Externalize Strings wizard, чтобы помочь вытеснить строки в файлах манифеста и plugin.xml, должно быть доступно.
Внешние файлы манифеста извлекают переводимые строки и сохраняют их в файле свойств для многоязыковой поддержки.

Мастер доступен в меню PDE Tools в контекстном меню файлов MANIFEST.MF или plugin.xml проекта PDE проекта.

alt text http://help.eclipse.org/stable/topic/org.eclipse.pde.doc.user/guide/images/pde_actions/externalize_strings_selection.png

Имейте в виду, что некоторые ошибки, связанные с detecting all non-externalized attributes/values of the <extension-point> and <extension> elements или showing up un-externalized names of extension(-point), которые только растворенные в 3,4 или очень недавно 3.5M4.

Однако, если в меню «экстернализация строки» не отображается на все ваши плагин проектов, может быть его «project nature» поврежден каким-то образом, может быть ваш бывший проект Java является not properly converted to a PDE project?

Так два предложения:

• попробовать с новой установкой в ​​eclipse3.5M4
• импортировать проект плагина и проверить его природу

И тогда скажите нам, если это меню еще недоступен.

---

Как вы упоминаете in your own answer, процесс экстернализации объявляется строкой

Bundle-Localization: plugin 

в файле MANIFEST.MF, как указано в this message.

bug has been created, но:

• Локализация не что-то конкретное для PDE, но вместо спецификации OSGI

• , что линия не всегда в МАНИФЕСТЕ:

  До 3.3 , мы создали все наши манифесты, создав plugin.xml, а затем , преобразуя его. Конвертер всегда добавлял «Bundle-Localization: plugin» в манифест , поскольку это местоположение по умолчанию, если плагин не имеет манифеста.
  Если у подключаемого модуля не было файлов переводов, этот заголовок был ненужным наворотом.
  В 3.3, мы создали подключаемые проекты, создав Manifest напрямую, что означает, что решил создать только заголовки, необходимые для создания проекта.

• это, вероятно, будет проблемой для тех, которые создали пучки с экстернализации < 3,2, а затем не в состоянии увидеть их при работе в 3.3.