Можно создать дубликат:
How to put span element inside ActionLink MVC3?Как создать собственный метод MVC3 ActionLink?
Как создать пользовательский метод MVC3 ActionLink, который генерирует этот выход:
<li>
<a href="/Home/ControllerName" data-ajax-update="#scroll"
data-ajax-mode="replace" data-ajax-method="GET"
data-ajax-loading="#progress" data-ajax="true">
<span>LinkText</span> // this span generated inside <a>
</a>
</li>
Пожалуйста, не повторяйте тот же вопрос, который вы только задали здесь http://stackoverflow.com/questions/8518109/how-to-put-span-element-inside-actionlink-mvc3 – Maheep