In Prestashop 1.6.Prestashop: Carrier Names больше не могут переводить?
Я не понимаю, почему поле Carrier Name больше не переводится.
Я нашел серверные темы, просто сказав, что это возможно в более старых версиях, но теперь нет. Но почему?
У меня есть имена вроде: «Стандартная доставка». Как мы должны переводить эти имена?
Есть ли другой подход к работе с носителями и языками?
спасибо.
Невозможно перевести имена носителей, и есть проблема (улучшение), открытая в PS Forge с 1.4. Я думаю, причина в том, что носитель обычно имеет имя, например. DHL, который не нужно переводить.
В торговых магазинах я вижу имя магазина как перевозчика. например если у вас есть Shop ABC, то имя оператора будет иметь то же имя - Shop ABC.
Если у вас есть несколько носителей, например. Priority Shipping, Standard Delivery и т. Д., Тогда это не сработает. Мое предложение было бы использовать Standard Delivery, а ниже есть поле с именем Transit time, которое можно перевести. Это на самом деле то же самое, что и description, поэтому вы можете добавить краткое описание каждого носителя на разных языках. Клиентам не нужно будет знать, какой тип доставки указан в названии авиакомпании, они могут читать описание рядом с его именем.
Также было бы полезно иметь информационную (CMS) страницу о типах и стоимости доставки. Я бы сказал, что это необходимо для интернет-магазина.
Я сделал это раньше для PrestaShop 1.6 Я знаю, что это возможно, но вам нужно изменить 2 файла, и вам нужно настроить базу данных.
Это не дает ответа на вопрос. Чтобы критиковать или просить разъяснений у автора, оставьте комментарий ниже своего сообщения - вы всегда можете прокомментировать свои собственные сообщения, и как только вы заработаете достаточную репутацию, вы сможете прокомментировать любую запись; вместо этого, дайте ответы, которые не требуют разъяснений у искателя. Если у вас есть связанный, но другой вопрос, задайте новый вопрос, связанный с этим, если он поможет обеспечить контекст. –
Насколько я понимаю, PS, поскольку носители - это имена магазинов, это просто неправильно. Использование «Standad Delivery» не имеет смысла, если посетитель не поймет, в чем смысл этого слова. Спасибо, в любом случае. – JPashs
Я понимаю, что эта функция была включена в предыдущих версиях. Я не вижу причин для его удаления ... Weird – JPashs
Я думаю, что это должно быть имя перевозчика, как в моем примере, DHL, UPS и т. Д., Которые вы не переводите обычно, как имя производителя. Для таких случаев, как ваш, он должен быть переводимым, и я согласен с тем, что эта функциональность отсутствует. Я предложил не то, что думает PrestaShop, наши клиенты просто используют его (имя перевозчика = имя магазина). – Dovis