Как перевести Unicode в и из Matlab?

Question

Я написал программы Matlab, которые производят графики и таблицы для химических веществ. Я получаю свой вход в основном из таблиц excel и локальной базы данных MySql. Моя проблема заключается в нескольких названиях веществ, содержащих греческие буквы.

Моя проблема в том, что я хочу создать графики, которые используют именно имена, указанные моими коллегами. А также создайте таблицы, которые показывают правильный символ.

Пример: Если я создаю файл excel, содержащий «α-Methylstyrol» в первой ячейке, и прочитайте его с помощью [~,~,tmp] = xlsread('test.xlsx'). tmp будет содержать '(box with question mark)-Methylstyrol'. Если я использую строку в сюжете (title(tmp)) будет показано, как: '(right arrow)-Methylstyrol'

---

До сих пор я пытался команды native2unicode и unicode2native на шпагат, но нет никакого эффекта. Также я попытался заменить символы, но количество символов, которые мне нужно заменить, слишком быстро растет для меня, поэтому я действительно надеюсь, что будет более систематический путь.

(Мы знаем, что есть также имена, которые не содержали бы греческие буквы - но мы стараемся придерживаться некоторых принципов, которые предпочитают эти имена.)

Answer 1

Насколько я понимаю, Matlab не поддерживает юникод красиво. Тем не менее, можно ввести греческие буквы в заголовках изображений, используя синтаксис LaTex.

title('\alpha-Methanol') 

Несмотря на то, что это не самое хорошим решение, я думаю, что это должно быть возможно заменить Юникод символы с латексными ключевыми словами.

Answer 2

Я думаю, ваша проблема в том, что xlsread даже не получает правильную греческую букву из вашего листа.
Просто дайте jexcelapi или poi Попробуйте. Обе ссылки приводят к Java-классам для импорта xls-файлов. В MATLAB вам нужно только добавить jar-файл к вашему пути через javaaddpath, а следующие шаги похожи на базовое java-кодирование.