Я недавно установил Ubuntu 13.10 на моем ноутбуке Lenovo intel core2 duo 32 бит с 15-дюймовым экраном. Несколько дней назад я загрузил eclipse-standard-kepler-SR1-linux-gtk.tar.gz с веб-сайта eclipse. Но после запуска затмения я вижу, что меню искажено. 
Eclipse Меню искажено в Ubuntu-13.10
Вы можете передать видео здесь: http://youtu.be/fcBHLAlFj4Y
Вы можете попробовать следующую команду:
UBUNTU_MENUPROXY= eclipse (где затмение является путь к затмению)
для получения более подробной информации ознакомьтесь с этой link
Это ошибка в Eclipse, 4.3.1. https://bugs.eclipse.org/bugs/show_bug.cgi?id=420438
Для временного решения, пока ошибка будет исправлена, вы можете обратиться к https://askubuntu.com/questions/361040/eclipse-menus-are-cut-off-or-dont-show#363237
eclipse.desktop исправление не работает для меня, то я добавил следующую строку в файл .profile в моем домой и перезапустил мой компьютер.
экспорт UBUNTU_MENUPROXY = 0
Он работал для меня ... Надеюсь, что это помогает.
Почти [дублированный ответ] (http : //stackoverflow.com/questions/19452390/eclipse-menus-dont-show-up-after-upgrading-to-ubuntu-13-10/22387213#22387213), пожалуйста, прекратите публикацию дублирующих ответов, вместо этого вы должны опубликовать сингл ответьте и дайте ссылку этого ответа здесь, в КОММЕНТАРИИ для справки. –
Не собирался публиковать дубликаты. Просто хотел помочь решить проблему. Мне было трудно с этой проблемой. Спасибо за напоминание. В следующий раз я отправлю комментарий со ссылкой :-) –
Редактировать файл eclipse.desktop, это тракту ~/.local/share/applications/
Посмотреть его, как это:
[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Version=1.0
Type=Application
Name=Java - Eclipse
Icon=eclipse.png
Path=/opt/eclipse
Exec=/opt/eclipse/eclipse
StartupNotify=false
StartupWMClass=Eclipse
OnlyShowIn=Unity;
X-UnityGenerated=true
Вы должны изменить строку 8, между Exec= и вашим затмением установить-путь, вставка env UBUNTU_MENUPROXY=
После этого eclipse.desktop должен понравиться,
[Desktop Entry]
Encoding=UTF-8
Version=1.0
Type=Application
Name=Java - Eclipse
Icon=eclipse.png
Path=/opt/eclipse
Exec=env UBUNTU_MENUPROXY= /opt/eclipse/eclipse
StartupNotify=false
StartupWMClass=Eclipse
OnlyShowIn=Unity;
X-UnityGenerated=true
ПРИМЕЧАНИЕ: Перед затмением-установки-пути, есть пространство. Если нет, Eclipse не может запускаться.
У меня была такая же проблема
В убунту 13.10 решена путем установки затмение 3.8 центральных программ, то меню моего затмения Кеплер вернулся к работе интегрирован с глобальным меню Unity
Http: // stackoverflo w.com/questions/19452390/eclipse-menus-dont-show-up-after-upgrading-to-ubuntu-13-10?rq=1 – nitind
спасибо помогло, .. –