звучит как svn mkdir является то, что вы хотите.
Создайте каталог с именем, заданным конечным компонентом PATH или URL. Каталог, указанный рабочей копией PATH, планируется добавить в рабочую копию. Каталог, указанный URL-адресом, создается в репозитории посредством немедленного фиксации. Несколько URL-адресов каталогов передаются атомарно. В обоих случаях все промежуточные каталоги должны уже существовать, если не используется опция --parents.
Создайте директорию в рабочей копии:
$ svn mkdir newdir
A newdir
Создать один в хранилище (это мгновенная фиксация, поэтому требуется регистрационное сообщение):
$ svn mkdir -m "Making a new dir." http://svn.red-bean.com/repos/newdir
Committed revision 26.